Välkommen Gäst! Logga in eller registrera ett konto.

Logga in

Glömt lösenord










Forumtråd

Välkommen till Fuska.nus forum. För att kunna skriva i forumet måste du vara medlem och inloggad. Medlem blir du gratis genom att klicka på Registrera dig i logga in-rutan. Men du kan kika runt i alla forumen och läsa även om du inte är inloggad.



Översätt spelet/filmen/bandet/övrigt

Svara
  • Föregående
  • 1
  • 2
  • 3
    • ...
  • 4
  • Nästa
    • 12/08 -15 22:29 ReservoirDog

    ReservoirDog Spelmoderator

    15423 XP 4988 inlägg

    Denna tråd går ut på att översätta en titel på exempelvis ett spel, en film/anime/amerikansk serie, ett band (eller en låt/ett album av bandet eller artisten ifråga) från engelska till svenska. Även om den svenska översättningen låter konstig, whatever. Denna tråd är till för att fantisera om vad det ska heta i andra språk.

    Exempel:

    Person 1: Reservoir Dogs.
    Person 2: "Behållare-Hundar"

    On Topic
    Call Of Duty.


    Senast redigerat 12/08 -15 22:32

    Tillfällig moderator på sidan. Fråga mig om ni undrar över något.

    I refuse. - Rohan Kishibe

    13/08 -15 01:17 DarknessSky

    DarknessSky Administratör

    11856 XP 1499 inlägg

    Samtal av plikt


    Guns n' Roses

    Nickar Quattro i #fuska.nu
    Administratör på fuska.nu.

    13/08 -15 17:38 Goten_ssj3

    Goten_ssj3 Forummoderator Spelansvarig

    29410 XP 8142 inlägg

    Pistoler och Rosor.

    Team Fortress.

    Watch Symphogear

    13/08 -15 19:40 ReservoirDog

    ReservoirDog Spelmoderator

    15423 XP 4988 inlägg

    Lag Fort.

    Rush.

    Tillfällig moderator på sidan. Fråga mig om ni undrar över något.

    I refuse. - Rohan Kishibe

    13/08 -15 23:58 Yobbo

    Yobbo

    5149 XP 666 inlägg

    Rusning

    Megadeth (Förmodligen bortåt de larvigaste bandnamnen någonsin)

    14/08 -15 00:32 Daxter_SSJ4

    Daxter_SSJ4

    8246 XP 1890 inlägg

    Megadd (sic)

    Cannonball Adderley


    Senast redigerat 14/08 -15 00:33
    14/08 -15 13:38 Goten_ssj3

    Goten_ssj3 Forummoderator Spelansvarig

    29410 XP 8142 inlägg

    Kanonkulan Adderley

    Sword Art Online

    Watch Symphogear

    14/08 -15 13:59 ReservoirDog

    ReservoirDog Spelmoderator

    15423 XP 4988 inlägg

    Svärdskonst Inloggning

    Samurai Deeper Kyo.


    Senast redigerat 14/08 -15 13:59

    Tillfällig moderator på sidan. Fråga mig om ni undrar över något.

    I refuse. - Rohan Kishibe

    14/08 -15 14:03 Daxter_SSJ4

    Daxter_SSJ4

    8246 XP 1890 inlägg

    Japansk riddare Djupare Idag

    Enter the Matrix


    Senast redigerat 14/08 -15 14:03
    14/08 -15 15:03 ReservoirDog

    ReservoirDog Spelmoderator

    15423 XP 4988 inlägg

    Gå in i Matrisen

    Yes

    Tillfällig moderator på sidan. Fråga mig om ni undrar över något.

    I refuse. - Rohan Kishibe

    15/08 -15 09:17 Yobbo

    Yobbo

    5149 XP 666 inlägg

    Ja (bra band!)

    A Clockwork Orange

    15/08 -15 11:58 ReservoirDog

    ReservoirDog Spelmoderator

    15423 XP 4988 inlägg

    En mekanisk apelsin (Väldigt diffus översättning)

    Neon Genesis Evangelion

    Tillfällig moderator på sidan. Fråga mig om ni undrar över något.

    I refuse. - Rohan Kishibe

    15/08 -15 20:41 Daxter_SSJ4

    Daxter_SSJ4

    8246 XP 1890 inlägg

    Evangeliet från den nya första moseboken

    Giant Robo the Animation: The Day the Earth Stood Still

    15/08 -15 21:13 ReservoirDog

    ReservoirDog Spelmoderator

    15423 XP 4988 inlägg

    Stora Robo Animationen: Dagen när Tellus stod stilla

    Mafia: City of Lost Heaven

    Tillfällig moderator på sidan. Fråga mig om ni undrar över något.

    I refuse. - Rohan Kishibe

    15/08 -15 21:24 Daxter_SSJ4

    Daxter_SSJ4

    8246 XP 1890 inlägg

    Maffia: Den borttappade himlens stad

    Castlevania - Aria of Sorrow

    15/08 -15 21:49 Goten_ssj3

    Goten_ssj3 Forummoderator Spelansvarig

    29410 XP 8142 inlägg

    Slottvania - Arians Sorg

    Dark Blue Moon

    Watch Symphogear

  • Föregående
  • 1
  • 2
  • 3
    • ...
  • 4
  • Nästa

    • Svara

    Du måste vara inloggad för att svara på trådar.

    Hoppa till forum

    Trådar