Välkommen Gäst! Logga in eller registrera ett konto.

Logga in











Forumtråd

Välkommen till Fuska.nus forum. För att kunna skriva i forumet måste du vara medlem och inloggad. Medlem blir du gratis genom att klicka på Registrera dig i logga in-rutan. Men du kan kika runt i alla forumen och läsa även om du inte är inloggad.



Texta videos

03/08 -13 14:35 The_new_cake

The_new_cake

6336 XP 1408 inlägg

Skaffade mig en TV-serie för inte alltför lång tid sedan, och blev fascinerad över hur urdålig svenska det faktiskt var i översättningen. Det var något av det sämre jag sett, och därför fick jag lite lust att försöka göra min egen textning av något avsnitt.

Har dålig koll på vilket program man borde titta närmare på däremot, och skulle behöva lite hjälp att hitta något bra/enkelt program att texta lite videos på.

03/08 -13 15:29 Mal_ganis

Mal_ganis

9643 XP 820 inlägg

Efter två googlingar -> http://www.movavi.com/support/how-to/...

Eller -> http://wiki.answers.com/Q/How_do_you_...


Senast redigerat 03/08 -13 15:29

People aren't actually retarded, they're just completely fucking clueless.

03/08 -13 15:37 Daxter_SSJ4

Daxter_SSJ4

8246 XP 1890 inlägg

Tror inte TNC ville hårdsubba, utan göra egna undertexter. Och så vitt jag vet är HandBreak bästa programmet för att fästa undertexter i en mkv.

Förresten, här kom jag efter bara en googling:
http://en.wikipedia.org/wiki/SubStati...


Senast redigerat 03/08 -13 15:49
04/08 -13 07:39 The_new_cake

The_new_cake

6336 XP 1408 inlägg

Testade Aegisub efter Daxter_SSJ4s länk och tyckte det fungerade bättre än de övriga jag testat. Får tacka för hjälpen, känns som det blir helt perfekt!


Svara

Du måste vara inloggad för att svara på trådar.

Hoppa till forum

Trådar